PSP Filer έκδοση 5.3

<ΠΡΟΣΟΧΗ!>
Χρησιμοποιήστε το με δική ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!!!.

<Πνευματικά Δικαιώματα>
Αυτό το λογισμικό μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο PSP σας από έλλειψη γνώσης ή  από bugs που τυχόν θα έχει ο Filer.
Ο δημιουργός του psp filer δε μορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για όποια ζημιά προκληθεί.
Αν μπρικάρετε το PSP σας δεν είναι κανενός λάθος αλλά μόνο δικό σας.
(αναφέρετε bugs στο mediumgauge@yahoo.co.jp, και ίσως διορθωθούν σε μελλοντική έκδοση)

- αυτό το λογισμικό χρησιμοποιεί "shinonome γραμματοσειρά".
- για να δείτε εικόνα PNG, libpng1.2.8 + zlib χρησιμοποιείται.
- για να δειτε εικόνα JPEG, jpeg-6b βιβλιοθήκη χρησιμοποιείται.

<Filer controls/πώς να>
select:δες βοήθεια
 circle: άλλαξε τη γλώσσα (Γιαπωνέζικα,Αγγλικά, Ισπανικά, Πορτογαλέζικα, Γερμανικά, Ρώσσικα, Ιταλικά, Πολωνέζικα, Γαλλικά, Σέρβικα, Ουγγαρέζικα, Ελληνικά)
 square: σώσε τις ρυθμίσεις

start:
 μετακινήσου στην επόμενη συσκευή. (MS0 > UMD > flash0 > flash1 > RAMDISK)

βέλος πάνω & κάτω:
 μετακίνηση βέλους

αναλογικός μοχλός πάνω & κάτω:
 μετακίνηση βέλους (γρήγορα)

βέλος αριστερά:
 ξεσημαδέψτε τα όλα από τα τρέχοντα αρχεία φακέλων.

βέλος δεξιά:
 επιλέξτε τα όλα από τα τρέχοντα αρχεία φακέλων.

αναλογικός μοχλός αριστερά:
 draw file name shorter.

αναλογικός μοχλος δεξιά:
 draw file name longer.

τετράγωνο:
 επέλεξε το τρέχον αρχείο.

κύκλος:
 κατάρρευση/επέκταση στον φάκελο.
 δες τη φωτογραφία σε .jpg / .jpeg / .bmp / .png.
 playback on .wav / .mp3.
 δείξε το αρχείο σου στον άλλον.

τρίγωνο: μενού εφαρμογής
   κύκλος: συντονιστής οργάνου & μετρονόμου
   τετράγωνο: εικονική μνήμη
    μπορείς να δεις τη βασική μνήμη, VRAM, και scratch pad.
    σημείωση: αυτό το στοιχείο χρειάζεται μπαταρία επειδή διαβάζει τη μνήμη σε κάθε frame.
     μην αφήνεις στο PSP να φαίνεται η εικονική μνήμη.
   τρίγωνο: αλλαγή τρέχοντος φόντου (αν χρησιμοποιείται φόντο)
   R: UMD συσκευή ριπάρεται σε μία εικόνα στο ms0:/iso/ folder.
   Εάν το /iso/ αρχείο δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί.
   Εάν η μνήμη είναι γεμάτη, άλλαξε τη μνήμη, και ο Filer θα συνεχίσει να ριπάρει και μετά από όλα αυτά ολοκληρώθηκε, συλέξτε όλα τα χωρισμένα αρχεία (ονομασμένα *.1, *.2, ...π.χ.) σε ένα φάκελο στον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας "cat.bat" το οποίο είναι δημιουργημένο στο τελευταίο μέρος του φακέλου, στη συνέχεια θα πάρετε ένα ολοκληρωμένο αρχείο ISO.
   L: συντήρηση flash μνήμης.
    Filer backups flash0/flash1 εικόνα στη μνήμη.
    και, όταν στο HACKER MODE, ο Filer μπορεί να επαναφέρει στη  flash0/flash1 εικόνα από τη μνήμη.
    Ίσως χρησιμοποιήσεις αυτό το στοιχείο για να επαναφέρεις τις flash0/flash1 εικόνες.
    μετά την επαναφορά θα ολοκληρωθεί, flash εικόνες να μην απαντήσεις στα σωστά αρχεία (επειδή υπάρχει bug στο psp), συνιστώ να ακυρώνετε τον filer και να μπουτάρετε ξανά.
   πάνω: σύνδεση USB
    σ'αυτή την έκδοση, μετά την αποσύνδεση, ο Filer δε μπορεί να διαβάζει διορθωμένα αρχεία από τον υπολογιστή σωστά, γι'αυτό, παρακαλώ να ξαναεισάγετε τη μνήμη όπως ο Filer λειτουργεί.
   δεξιά: αλλαγή ρύθμισης χρώματος.
    μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση χρώματος και μετά μπορείτε να το σώσετε πατώντας τον κύκλο.
   αριστερά: επανατοποθετήστε τα XMB εικονίδια
    μπορείτε να επανατοποθετήστε τα XMB εικονίδια. Πατήστε κύκλο και κρατήστε ένα εικονίδιο, και κινήστε το σε οποιοδήποτε μέρος πατώντας πάνω & κάτω. σώστε τα πατώντας start.

Χ: λειτουργία αρχείου
   κύκλος: αντιγραφή/μετακίνηση αρχείων
     στο επιλεγμένο αρχείο: αντιγραφή/μετακίνηση όλων των επιλεγμένων αρχείων.
     στο ξεσημαδεμένο αρχείο: αντιγραφή/μετακίνηση του αρχείου.
     στο φάκελο: αντιγραφή/μετακίνηση όλων των αρχείων & υποφακέλων σ'αυτόν τον φάκελο.
     σημείωση.1: όταν μετακινείτε αρχεία, χρειάζεται μόνο 'αντιγραφή & διαγραφή' πριν η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην τρέχουσα συσκευή.
     σημείωση.2: δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη flash0/flash1 εκτός και αν ενεργοποιήσετε το HACKER MODE.
   τετράγωνο: διαγραφή αρχείων
     στο επιλεγμένο αρχείο: διαγραφή όλων των επιλεγμένων αρχείων.
     στο ξεσημαδεμένο αρχείο: διαγραφή αυτού του αρχείου.
     στο φάκελο: διαγραφή όλων των αρχείων & υποφακέλων σ'αυτόν τον φάκελο.
   R: μετονομασία αρχείου μετονομασία υπάρχοντος αρχείου/φακέλου.
   L: δημιούργησε ένα νέο φάκελο
   πάνω: δες / επεξεργάσου την πληροφορία
    στο root της μνήμης / flash0 / flash1:
     δες την πληροφορία συσκευής και έλεγξε την cluster δομή.
     πάτησε κύκλο για να δεις την λεπτομέρεια πληροφορίας.
    στο root του UMD:
     δες φυσικό μέγεθος & περίγραψε το μέγεθος του ISO.
    στο root του RAMDISK:
     δες την χρήση μνήμης απασχολημένη από RAMDISK αρχεία.
    στο αρχείο ή στο φάκελο:
     δες αρχείο/φάκελο πληροφορίας και επεξεργάσου αποδόσεις & timestamps.
     όταν στο HACKER MODE μήπως ακόμη επεξεργάσου flash0/flash1's αρχεία.
    στο αρχείο:
     πατώντας κύκλο, MD5 του αρχείου θα μετρηθεί.

R: τακτοποίηση αρχείων στον τρέχων φάκελο. (το τακτοποιημένο αρχείο δε θα σωθέι)
  με σειρά οι ακόλουθες αλλαγές:
    από ονομα(Ο) > από επέκταση(E) > από μέγεθος(Μ) > από ημερομηνία(Η) >
    από μικρότερο μέγεθος(Μ) > από παλαιότερη ημερομηνια(Η) > μη τακτοποιημένα

L: αλλαγή μέγεθος αρχείου:
  changes draw mode: drawn by bytes, Kbytes, Mbytes,
    by bytes (με αρχείο), Kbytes (w/d) and Mbytes (w/d)

βέλος αριστερά + R:
  αλλαγή HACKER MODE.
  ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιήστε το HACKER MODE με δική ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ(ΜΗ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΑΡΧΑΡΙΟΣ).

<εικόνα κειμένου controls/πώς να>
πάνω & κάτω: κίνηση του βέλους.
αναλογικός μοχλός πάνω & κάτω: κίνηση του βέλους (γρήγορα).
αριστερά & δεξιά: δεξιά κίνηση & αριστερά (δουλεύει σε FLAT mode).
αναλογικός μοχλός αριστέρα & δεξιά: γρήγορη κίνηση δεξιά & αριστερά (δουλεύει σε FLAT mode).
LR: (L) φορτώνει την προηγούμενη σελίδα (R) φορτώνει την επόμενη σελίδα.
τρίγωνο: αλλαγή tab stop 4/8 (το κείμενο ξαναφορτώνει όταν είναι σε BEND mode).
τετράγωνο: κίνηση σε binary viewer.
κύκλος: αλλαγη FLAT mode / BEND mode.
 FLAT mode : μπορείτε να κινηθείτε δεξιά & αριστερά .
 BEND mode : όλο το κείμενο είναι σχεδιασμένο για να ταιριάζει στο μέγεθος της οθόνης.
 το κείμενο ξαναφορτώνει όταν πατήσετε ανάμεσα σε BEND mode & FLAT mode.
start: αλλαγή αποκωδικοποίησης
select: δες βοήθεια
Χ: επιστροφή στον Filer.

<<picture viewer controls/πώς να>>
αναλογικός μοχλός: κίνηση εικόνας.
κύκλος: αλλαγη του μεγέθους της εικόνας για να ταιριάζει στην οθόνη.
τετράγωνο: αλλαγή στο binary viewer.
start & τρίγωνο: σώσιμο τρέχουσας εικόνας ως φόντο.
start & κύκλος: κάνε την εικόνα σκοτεινότερη.
Χ: επιστροφή στον Filer (βασικό μενού).
R*: σμίκρυνση της εικόνας (zoom out).
L*: μεγένθυση της εικόνας (zoom in).
βέλος δεξιά*: κίνηση στην επόμενη εικόνα (στον τρέχων φάκελο).
βέλος αριστερά*: κίνηση στην προηγούμενη εικόνα (στον τρέχων φάκελο).
βέλος πάνω & κάτω*: αναποδογύριση της εικόνας.
* = ο χρήστης μπορεί να διαμορφώσει το πλήκτρο.

<συμβουλές για τη λειτουργία του filer>
οι περισσοτερες λειτουργίες έχουν ολοκληρωθεί μέσω RAMDISK.
Το PSP έχει 24MB μνήμη για το χρήστη, και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 20MB για RAMDISK.
Γι'αυτό δε μπορούμε να κάνουμε αντιγραφή/επικόλληση αρχεία που δεν είναι μεγάλα , και όταν μεγάλα αρχεία έχουν αντιγραφηθεί/επικολληθεί στη RAMDISK,ο Filer δεν μπορεί να κάνει λειτουργίες σωστά εξαιτίας της έλλειψης μνήμης.
Θυμηθείτε μην αφήσετε πολλά αρχεία μέσα στη RAMDISK - χρειάζεται μόνο σαν προσωρινος αποθηκευτικός χώρος και καλύτερα να διαγράψετε σύντομα τα αρχεία αφού κάνετε την απαραίτητη λειτουργία.

<συμβουλές φόντου>
- εάν βάλετε όποιο απο τα δύο  wallpaper.bmp / wallpaper.jpg / wallpaper.png,(χρησιμοποιήστε μόνο bmp,jpg & png) ο Filer αναγνωρίζει την εικόνα όταν αρχίζει μετά, και χρησιμοποίει την εικόνα ως φόντο.
- στην picture viewer, πατήστε start & τρίγωνο, στην εικόνα της επιλογής σας και θα σωθεί ως "wallpaper.bmp" και εγγράφεται όπως ένα φόντο.

<συμβουλές UMD ριπαρίσματος>
Επειδή ο λόγος δεν είναι ξεκάθαρος ακόμη, το τελευταίο 1-3 γράψιμο του UMD δεν μπορεί να διαβαστεί από το filesystem. Γι'αυτό, κάνοντας τη λειτουργία ριπαρίσματος, το αρχείο iso είναι 2k-6k (1record = 2kbytes) μικρότερο απ'ότι έπρεπε να είναι. Πριν την έκδοση 3.9, ο Filer προσπαθούσε να γεμίσει αυτά "lost tail records" από την ακόλουθη αλληλουχία:

1. ο Filer ριπάρει όσο περισσότερο μπορεί.
2. ο Filer ελέγχει το αναμενόμενο μέγεθος από το μάζεμα του ISO αρχείου, και εάν είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος ριπαρίσματος, δημιουργώντας διαφορετικά δεδομένα τα οποία είναι γεμάτα με 0.
3. ο Filer ψάχνει τη δομή του ISO αρχείου,και εάν υπάρχουν αρχεία τα οποία χρησιμοποιούν "lost tail records", αντιγράψτε αυτά τα δεδομένα στο σωστό μέρος των διαφορετικών δεδομένων.
4. ο Filer επισυνάπτει του διαφορετικού δεδομένου στο ριπαρισμένο ISO αρχείου.

Τώρα φαίνεται να δουλεύει μια χαρά. Στείλτε μου αναφορές αμά κάτι δε λειτουργήσει στο μέλλον - για να το διορθώσω.

<ευχαριστίες>
Ευχαριστούμε τον djroman για τη μετάφραση στα Ισπανικά.
Ευχαριστούμε τον Nutri Kazuma για τη μετάφραση Πορτογαλέζικα.
Ευχαριστούμε τον Experiment1106 για τη μετάφραση στα German.
Ευχαριστούμε τον ikari_kun για τη μετάφραση στα Ρώσσικα.
Ευχαριστούμε τον cj92 για τη μετάφραση στα Ιταλικά.
Ευχαριστούμε τον soulburn για τη μετάφραση στα Πολωνέζικα.
Ευχαριστούμε τον Mizou93, ένα μέλος από το www.psp-ground.net, για τη μετάφραση στα Γαλλικά.
Ευχαριστούμε τον FillerUE για τη μετάφραση στα Σέρβικα.
Ευχαριστούμε τον eM82 για τη μετάφραση στα Ουγγαρέζικα.
Ευχαριστούμε τον SaCReD VoIcE για τη μετάφραση στα Βουλγάρικα.
Ευχαριστούμε τον RaiderX για τη δημιουργία του εικονιδίου.
Ευχαριστούμε τον clint, evilseph, moca, tuw και τον fergie που βοήθησαν στο debugging.
Ευχαριστούμε τον Daniel που διόρθωσε τα Αγγλικά.
Ευχαριστούμε τον johnson32,ένα μέλος από το http://pspemulation.pspuae.com/  για τη μετάφραση στα Ελληνικά.
