cd lua-5.1.3/
make
make install
cd ..
make
cp test.lua /mnt/to/your/sdcard
wiiload lua.elf

Basically that's all you have to do!
